-
1 начал говорить, так договаривай
Set phrase: dot your i's and cross your t's (дословно: Поставь точки над i и чёрточки на t (т.е. уточни свои слова, договаривай до конца))Универсальный русско-английский словарь > начал говорить, так договаривай
-
2 договаривать
договорить(вн.; о речи, фразе и т. п.) finish (d.); (без доп.) finish speaking / saying / telling♢
он чего-то не договаривает — he keeps smth. backдоговаривай! ( будь откровенным) — speak out!, out with it!
-
3 договаривать
(что-л.)несовер. - договаривать; совер. - договоритьfinish (о речи, фразе и т. п.); finish speaking/saying/telling; have one's sayон умолк, не договорив — he fell silent without finishing what he was saying
он чего-то не договаривает — he keeps smth. back
договаривай! — speak out!, out with it!
См. также в других словарях:
Ой жги, говори, договаривай. — Ой жги, говори, договаривай. См. ПРИПЕВЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
от каменного попа ни железной просвиры — (метаф.) Ср. Ты бы у папеньки попросил (взаймы)! Нет, уж что! от железного попа да каменной просвиры ждать . Салтыков. Г да Головлевы. 3. Ср. Если ты мне поможешь, я тебе такой магарыч... ну, десять, пятнадцать рублей. Уж это, кажется, скорей от… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
От каменного попа ни железной просвиры — Отъ каменнаго попа ни желѣзной просвиры (метаф.). Ср. Ты бы у папеньки попросилъ (взаймы)! «Нѣтъ, ужъ что̀! отъ желѣзнаго попа да каменной просвиры ждать». Салтыковъ. Г да Головлевы. 3. Ср. Если ты мнѣ поможешь, я тебѣ такой могорычъ... ну,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЗАЧАТЬ — ЗАЧАТЬ, зачну, зачнёшь, прош. вр. зачал, зачала, зачало, совер. (к зачинать). 1. кого что и без доп. Стать беременною кем нибудь (книжн. устар.). Она зачала в первую же ночь после свадьбы. Зачать сына, дочь. 2. (прош. вр. преим. зачал) что и с… … Толковый словарь Ушакова
МЯТЬ — МЯТЬ, минать что, комкать или жать и тискать в разных направленьях, давить и отпускать поочередно, месить; | жевать, есть, жрать. Не мять глины не быть гончаром. Лен мнут мялицею, очищая от костери. Мятая одежа вывисится. Не мни травы, будто ты… … Толковый словарь Даля
ПРИПЕВЫ — Ой, дидо, ой, ладо! Ой, калина моя, ой, малина моя! Ой, дид ладо! (Затем следует повторение последнего в стихе слова.) Ой, дидо, калина моя, ой, ладо, малина моя! Ай, люли, люли! Ай, люшеньки, люли! Сею, вею, вею, вью! Ай, авсень, ай, авсень!… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
валить — aller. Они <мелкие чиновники> чуть не кричали: шабаш, шабаш, бежим! и бросали перья, и не дописав слова в бумагах, не дочитав строки, не доскоблив буквы или пятна, валили по домам. М. Забелло Подсечное хозяйство. // РМ 1881 2 99. ♦ Валяй… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
